Episode 98
You grew up well!
What was it that you said earlier?
I'm not Kang Yi Kyung or whatever,
how could I be your daughter?
You are Yi Kyung's twin.
When your mother died while giving birth to twins,
your current mother took one of thetwins by mistake and raised her.
That twin is you.
It's astounding that with Yi Kyung,you were also raised by Kang In Chul!
Did Kang Yi Kyung tell you to do this?
Did she tell you to come to me, and
tell me I'm your daughter, to shake me up?
Seo Yeon ah!
Who in the world is your daughter?!
Did you think that kind of lie would work?
I'm the daughter of an officer you killed,Detective Park Seong Do!
Your hands.. are stained with my father's blood!
No... Seo Yeon, no!
Your dad is not Detective Park Seong Do, but
me! Shin Gi Tae! I am your dad!
Stop that! I can't listen, it's so pathetic!
Go and pass this message to Kang Yi Kyung.
Whatever she schemes behind my back,there is no way she could take me down.
As for you, if you want to live out therest of your life peacefully,
you'll be better off not getting involvedin this war of me and Kang Yi Kyung.
Whatever is left of your life,ever so quietly...
stay in seclusion.
Seo Yeon ah!
Hyungnim!
Hyungnim, it's dangerous here!
Jeong Pal..
Yes, Hyungnim!
My life, it's so hard!
For now, let's go Hyungnim!
Alright.
Please make your decisions now.
What are you talking about?
Is it me.. or Chairman Seo?
Someone here might have an idea,considering what's been going on.
Chairman Seo Young Bok is trying totake over our company.
What was that?
That's why he cooked up theidentities of his grandchildren,
planted them in the companyand caused the disturbance.
Cause the disturbance?
All incidents that happened until nowregarding me and my son,
my daughter in law and all,
were all Chairman Seo and hisgrandkids' carefully devised plans.
That's why I would like to ask theopinions of the Managing Directors here.
Me or Chairman Seo, out of us two,whose hand will you choose to raise?
For our company whose hand will you raise?
Please make your decisions.
Well, this is.. such a sudden matter..
Yes it is..
If what you're telling us is true,we need some time to think..
Ha Joon?
Why?
We need to talk.
I have no more to talk with you about.
Kim Ha Joon! Just until whenare you going to behave like a child?
Without really knowing front from back,will you continue to act like a fool?
What?
You're hopeless, Kim Ha Joon.
Because I love you, I wanted to doeverything but I feel embarrassed,
that you're hopeless! Do what you want!
Whether we lose our company, or let ourfamily fall from grace, do what you want!
Father, where have you been?
Right now, Kang In Chul hasbloodshot eyes trying to catch you!
I am sorry.
That guy is So Dae Yong.
Yeah?
From him, please hear all evil deeds KangSeo Yeon did to Yi Kyung, and decide.
All of it that you know,
and every dirty deed that you have done,
tell it all to him.
Attorney Kim?
Yes!
Can you excuse us for a minute?
Jeong Pal, you too.
Yes, Hyungnim!
Are you that unofficial tabloid reporter?
Yes.
I want to hear your story!
Do you think it'll be alright?
We need to wait and see.
After he hears everything out,
if because of Kang Seo Yeon he stillwants to keep silent about the truth,
there is no more option that we can try.
If that's the case, how about catchingKim Do Shik and interrogate him?
He is a guy who came to us disguisingas if he betrayed Kang In Chul.
He can't be trusted.
Also that doesn't mean
he will confess about his involvementwith Kang In Chul from 30 years ago.
We want Yi Kyung's father..
to make a right judgement.
I don't want to believe it but,
what if Kang Seo Yeon is..
my younger twin sister, what can I do?
What is it that I have to do?
No.. that can't be right!
Kang Seo Yeon is the onewho tried to kill me!
It can't be right that she is myyounger twin sister!
It can't be and.. never..should it be!
That is everything I know,she is an evil woman!
Only thing I did wrong was.. just doingwhat I was told for some money!
It's true.. It's true..
I understand..
What are you doing? Please let me live!Let me live!
Disappear already! Disappear already and
don't ever appear in front of people again!
Really? For real?
All of it that you told me, you'll have tokeep it buried inside of you until you die!
I said disappear already!
Father, where is So Dae Yong?
I let him go..
Hyung-nim!
Father!
Give me some water.
Are you not hungry?
I have no taste for food.
Oh, for you right now is yourpersonnel review period, ha?
I'm sorry, I'm lately kind of out of it from concentrating on Seo Yeon's issues.
That's alright. I got it all under control.
Just worry about Seo Yeon.
Okay.
Geon?
Kang Geon!
Do you know where your mind is?
I'm going to work.
Yeah, Hyung.
Okay, I'll meet you there.
Ha Joon, are you leavingwithout having breakfast again?
Oh, Ha Joon!
Ha Joon!
Where is he going so early in the morning?
I don't know, Mother-in-law.
Mother-in-law, how did your meetingwith the Managing Directors go..?
I told them to choose between ChairmanSeo and me, so I'll hear from them soon.
What if the Managing Directorschoose Chairman Seo..?
That won't happen.
Even as Chairman Seo is the largestshareholder, we're still way ahead.
I am the one who best knowshow the Directors operate.
They know what the company will belike without me better than anyone.
You're probably right, Mother-in-law.
I think I want to go visit my family.
Your family?
Yes, I also have something I need totalk about with my dad, so..
Okay, do that.
Don't forget to tell him that it's importantthat he takes good care of things now.
Yes, Mother-in-law.
Hyung!
I called you because I have one last thing to tell you.
I have something to say to you also.
Hyung.. Is that why.. you approached us?
What are you talking about?
How your mother died.
In order to revenge for that,
did you approach us?
That's right then!
I heard that our father was going tolet you inherit the company.
The story about you.. I heard it all.
How your mother..
How she died.
Shut up!
Hyung! With my sincere heart..
I wished you were my real brother!
But.. Now I know that you're my real brother,
you're the real brother whom I so wanted..
We.. Why did we have to meet like this?
I have not even once
thought of you as my younger brother.
Hyung! My mom! Please forgive her!
Mom said it was an unavoidable accident. She didn't do it on purpose.
SHUT UP! The mother you love so much
made my mother die. Do you know that?
Whether intentional or accidental, yourmother Jung Hae Ran killed my mother!
Hyung..
I'm sorry..
I'll in my mother's place, beg for your forgiveness!
Forgive her please!
I will do whatever it takes.. to makemy mom apologize to you with sincerity!
So, please...
Apology?
Forgiveness?
I wish I could so easily say those wordslike you but, my mother..
whose only sin was to love a man!
My poor mother
can't ever come back to life again!
Hyung.. I'll give up everything!
So.. My mom.. Please forgive her!
That's what I ask.
Give up?
Don't give up anything on your own.
Don't give up anything you have!
All of it...
I will take them from you without leaving anything.
There's one thing...
There's one thing you can give up on your own.
Kang Yi Kyung.
It will be better if you give up Yi Kyung on your own.
Hyung!
Because Yi Kyung..and your wife Kang Seo Yeon are..
they are twin sisters!
Your freedom to give up Yi Kyung,
I'll allow that one thing, Kim Ha Joon!
Yes, come in.
Dad, I'm here.
Seo Yeon?
Why did you come here? Anything youwant to say, you can tell me at home!
Dad, Shin Gi Tae came looking for me yesterday.
What? Shin Gi Tae?
And?
He was threatening me in front of the house..
This dirtbag! You dare threaten my daughter!
Dad, I'm scared to death. What if something else happens?
Don't worry Seo Yeon. I'll definitely catch him.
Dad.
Yes?
When did I tell you to catch Shin Gi Tae,why is there no result! Catch him already!
Dad?
Yes, Seo Yeon?
About Yi Kyung,
if you arrest Yi Kyung and ask questions,won't you find out where Shin Gi Tae is?
I think she's in contact with him.
Okay, I'll think about it.
Mom! Mom!
Mom!
You came?
Mom, are you sick?
No.. I'm just a little forgetful lately.
Mom, it's because you're tooworried about me, right?
No! I'm so happy because of you.
For me...
Seo Yeon, you... being next to me likethis is all it takes to make me happy.
Mom!
Anyway, why are you here?
Mom?
What is it Seo Yeon?
Shin Gi Tae came looking for me yesterday.
What?
Why did that man, not again?
He said I was his daughter. My God, hesaid Yi Kyung and I were twins!
What? That horrible human!
Was it not enough kidnapping you,now he is saying that nonsense?
What is your father doingnot catching this guy already?
It's not true, mom?
Of course it isn't true!
Seo Yeon you.. this mom here
carried you for 10 months inside of me,
and gave birth to you,you're my daughter, my daughter!
Right Mom! You're right then?
Of course!
Yi Kyung this bitch! I am goingto have to hurt this girl!
Mom?
Yes, Seo Yeon?
Mom, I'm grateful. I'm reallygrateful that you're my mother.
Hello, good looking young man!
Hello.
You come here frequently.
I came today to see the Department Manager.
Department Manager?
Any chance.. that you.. like your mother?
No, it's nothing.
She's inside, right?
She is, but...
What is it?
Well..
Did you come because ofKang Seo Yeon's matters?
If you have nothing to say, please go back.
Your family.. I'm not too happy to see..
I don't have much free time either.
Noona!
Noona Yi Kyung!
How many times do I have to sayI'm not Kang Yi Kyung!
I'm Geon! Your younger brother, Geon!
You don't have to hide anymore, Noona.I knew everything when I came!
Noona, how hard it must have beenall these years?
Why didn't you tell me?
I thought you were dead,it was so hard for me...
Noona!
Geon!
I'm sorry. Noona is..
Noona is sorry!
That is so good.. You can't give up on that.. uh.
Do it right, dude, it's important tolearn it right at first..
Dang! What a shocker!
Hey I'm losing my appetite, what is this?
Please save me!
Save what? Uh?
Go somewhere else!
If I go like this, I'll die. Shin Gi Tae will kill me!
I brought you here because you were making such a fuss, but if you talk nonsense, you won't be able to leave on your own two feet!
I got it! If I wasn't so bad off,would I come to find you, Hyungnim?
I'm not your Hyungnim!
I told you to catch Shin Gi Tae.What are you doing here?
And who is this guy?
He has something to tell you.
To me?
I'm So Dae Yong.
So Dae Yong?
That reporter who threatened my daughter?
No, that's not true.
Drag him out!
No. I have to tell you something.It's about Shin Gi Tae.
Go ahead.
Can we talk.. us two only...?
Go out and do your work.
Okay.
What is it? What do you meanit's about Shin Gi Tae?
You know your daughter, Kang Seo Yeon's
kidnapping incident?
That was.. staged by herself!
What?
You didn't know? I knew President KangSeo Yeon was not messing around...but
she even fooled such an experiencedpolice officer father too, so well!
You're shocked, right? I was, too.I couldn't believe she would go that far.
You came to tell me that?
You're in a hurry I guess.
I need some help.
Help?
Attorney Kim Seon Jae is looking for me,in order to kill me.
If I get caught again, he may really kill me.
Attorney Kim Seon Jae?
He is an attorney by name only,he is a total gang dude! A thug!
Actually, this happened because Iwas helping President Kang Seo Yeon.
I'm wondering if you could help me out.
Fine. So, in what way can I help you?
I need someplace to hide for a while.
If you can do that for me, I'll keepall my other secrets buried for life!
Other.. secrets?
There are things that I unintentionallyheard from Shin Gi Tae about you.
I understand.
I'll let them know.
If you meet him and give himmy name, he'll take care of you.
Thank you, Vice Chief Officer!
It's me. Some guy namedSo Dae Yong will come for you.
Take care of him.
Make sure he never sees daylight again.
Hyungnim, you should get some rest.
My two daughters are fighting to kill each other but,
there is nothing I can do as a father.
Hyungnim!
Jeong Pal!
Yes, Hyungnim!
Perhaps you should have told meabout this when I was in prison.
If I had known this back then,I wouldn't have come out like this
and cause any unnecessary distraction.
Hyungnim, please don't allow yourselfbecome weak minded.
I'm certain.. the agassies will stop their fighting.
Do you think so?
Yes, Hyungnim. I.. believe that.
What did you say?
What exactly does that mean?
Unni, please do as I want!
No. I can never do that.
Jeong Ha, let's do what Ha Ra wants!
I can't, grandfather!
If I do that..
it will end up covering up their sins,what they did to Ha Ra 5 years ago!
I can never do that.
For now, it seems our best choice..
Unless one side unties the knot,it will never be resolved.
I can't.
I can never agree to that!
I'll go try and persuade her.
Okay Ha Ra!
Grandfather, will you be okay?
What can I do? No matter how much Ithink about it, it's the only way.
Thank you.
You don't say!
In any case, I'm worried about Jeong Ha!
She is like an angel!
She took it after you..
Our Jin Yi... is also like an angel.
Ha Ra, I appreciate your intent but,
even if I only consider up to now,I am grateful to you and I am sorry.
To you Ha Ra.. anymore pain like that..
I don't want to let you feel it.
Why do you think it's a pain?
I... don't think of it as a pain.
Our Jin Yi... You have raised her this well..
Anything I can do for you.. I want todo it all for you!
Unni.. follow my thoughts.. please!
Ha Ra!
Unni..!
What's the urgent matter?
What is making you act like this?
Jeong Ha?
Follow me in!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0